ΣΤΑΛΑΓΜΑΤΙΕΣ ΑΓΙΩΝ

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΔΕΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ!!!

 ''Καλός ούτος ο δεσμός. Τούτω τω δεσμώ και αλλήλοις και προς τον Θεόν συνδήσωμεν εαυτούς. Ου θλίβει, ου πιέζει τας δεδεμένας χείρας ούτος ο δεσμός, αλλ' ανίησι, και εν ευρυχωρία καθίστησι πολλή, και των λελυμένων μάλλον ευθυμείσαθι ποιεί.''

(Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, ΕΠΕ τομ. 20, 658 - 659).

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

 Καλός είναι αυτός ο δεσμός. Με αυτόν τον δεσμόν και μεταξύ μας και με τον Θεόν ας συνδέσωμεν τους εαυτούς μας. Δεν πονεί ούτε πιέζει τα δεμένα χέρια αυτός ο δεσμός, αλλά ελευθερώνει και μας οδηγεί εις πολλήν ευρυχωρίαν, και μας κάνει περισσότερον ναι αισθανώμεθα λυμένοι. 

 ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΝΟΙΑΣ!!!

 '' Όπερ επί των οικών ποιούμεν, παλαιουμένας αυτάς αει διορθούντες, τούτο και επί σαυτού ποίει. Ήμαρτες σήμερον; επαλαίωσάς σου την ψυχήν; Μη απογνώς μηδέ αναπέσης, αλλ' ανακαίνισον αυτήν μετανοία και δάκρυσι και εξομολογήσει, και τη των αγαθών εργασία. Και μηδέποτε τούτο διαλίπης ποιών...'' 

(Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, ΕΠΕ τομ. 17,442).

 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

 Αυτό ακριβώς που κάνουμε εις τις οικίες, τις οποίες διορθώνουμε όταν παλαιώνουν, αυτό κάμνε και εις τον εαυτόν σου. Αμάρτησες σήμερον; πάλιωσες την ψυχή σου; Μην απελπίζεσαι, ούτε να χάνεις το θάρος σου, αλλ' ανακαίνισέ την με τη μετάνοια, με τα δάκρυα, με την εξομολόγηση και την αγαθοεργία. Και μη σταματήσεις ποτέ να το κάνεις αυτό...