ΜΙΚΡΟΝ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΕΤΟΥΣ 2009

+ Ο ΜΕΣΟΓΑΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΥΡΕΩΤΙΚΗΣ ΚΗΡΥΚΟΣ ΤΗΣ ΓΝΗΣΙΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Δ/ΝΣΙΣ: ΕΠΙΣΚΟΠΕΙΟΝ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΚΟΡΩΠΙ Τ.Κ.19400 Τ.Θ. 54 ΤΗΛ. 210.6020176, 210.2466057 Α.Π. Ε/100 Κυριακή τῶν Βαίων 2009 ΠΡΟΣ τούς ἀγαπητούς ἐν Χριστῶ ἀδελφούς καί τέκνα ἐν Κυρίω πνευματικά, μικρόν μήνυμα ἐπί τῆ Κυραικῆ τῶν Βαίων. Ἀγαπητοί σἠμερα Κυριακή τῶν Βαίων ἀς προσέξουμε δύο τινά, πρῶτον τό Ἀπολυτίκιον τῆς Ἡμέρας, τό ὁποῖον παραθέτομεν ἐν μεταφράσει, καί δεύτερον τί τί μᾶς προτρέπει ὁ ἅγιος Εὐλόγιος περί τοῦ τρόπου καθ’ ὅν πρέπει νά τιμῶμεν τήν ἡμέραν. Καί πρῶτον τό Ἀπολυτίκιον ἐν πρωτοτύπω καί ἐν μεταφράσει. Απολυτίκιον. Ήχος α΄ «Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον, Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς οἱ παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ Νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου». Μετάφρασις «Θέλοντας Χριστέ και Θεέ μας να δείξεις, προ της σταυρικής Σου Θυσίας, ότι είναι βέβαιο πράγμα η ανάσταση όλων των νεκρών, ανέστησες εκ νεκρών τον Λάζαρον · Για τούτο και εμείς, μιμούμενοι τα παιδιά που σε υποδέχθηκαν κατά την είσοδό Σου στην Ιερουσαλήμ, κρατούμε στα χέρια μας τα σύμβολα της νίκης, τα βάϊα και βοώμε προς Εσένα, τον νικητή του θανάτου: Βοήθησέ μας και σώσε μας, Συ που ως Θεός κατοικείς στα ύψιστα μέρη του ουρανού, ας είσαι ευλογημένος Συ, που έρχεσαι απεσταλμένος από τον Κύριο». Ὁ Άγιος Ευλόγιος Αλεξανδρείας λέγει: Ας εορτάσομε και εμείς σήμερα, όχι πανηγυρικώς αλλά θεϊκώς κρατώντας τα βαϊα όχι μόνο στο χέρι αλλά και στην ψυχή, και αφού λευκάνουμε περισσότερο από το χιόνι, ας αποβάλωμε από αυτήν όλην την νέκρωση του παλαιού δερμάτινου χιτώνος απορρίπτοντας κάθε καύχηση και έπαρση. Ἀδελφοί μου Αν πράγματι θέλουμε να πλησιάσουμε τον Χριστό, πρέπει να έχουμε διάθεση να βρεθούμε κοντά Του τη στιγμή της δόξας Του, να Τον ακολουθήσουμε, να μην Τον χάσουμε ούτε στιγμή από τα μάτια μας ... Ἐμεῖς ἔχουμε τοιαύτην διάθεσιν. Ἡ σήμερα κρατῶμεν ἐνθουσιασμένοι τά βαία τῆς νίκης καί λέγωμεν τό «Ὠσαννά» καί αὔριο θά φωνάζουμε μέ τίς κακές πράξεις μας τό «σταυρωθήτω». Ἐλάχιστος πρός Κύριον εὐχέτης + Ὁ Μεσογαίας καί Λαυρεωτικῆς Κήρυκος